Sällsynt bibel som uppmuntrar till äktenskapsbrott upptäckt på Nya Zeeland – omtalar även Gud som en stor röv

    2 maj 2022, kl 15.59

    Skrivfel är sällan bra, särskilt om man glömmer bort ordet ”inte” i budordet ”Du skall inte begå äktenskapsbrott”. Han som korrekturläste den första upplagan av 1631 års bibel missade det.

    ”The Wicked Bible” trycktes vid en tidpunkt då människor började äga och läsa fulltextversioner av Bibeln. Man hann trycka 1 000 exemplar av 1631 års upplaga, då de upptäckte att det saknades ett ”inte” vid det sjätte budordet: ”Du skall inte begå äktenskapsbrott.” I dag finns ett 20-tal biblar med felet i omlopp.

    De brittiska boktryckarna, Robert Barker och Martin Lucas, ställdes inför rätta, där de tillrättavisades för det skandalösa stavfelet och slarviga utförandet. De fråntogs sin tryckerilicens och riskerade böter på 300 pund, vilket motsvarar 865 000 kronor i dag. Barker dog senare i ett fängelse för skuldsatta.

    Men det var kanske en annan tryckare som petade in felet med flit. Det säger bland annat Diana Severance, museichef i Texas: ”Ett annat fel förekommer i samma passager: ’great-asse’ istället för ’greatness’ [of God], vilket inte är ett vanligt typografiskt fel.” Samtidigt var tryckerierna ekonomiskt ansträngda redan då, och kostnaderna för korrekturläsning prioriterades inte.

     

     

    Fler notiser

    Vegan-vd blir köttätare, biter nästippen av bilist under bråk om parkeringsplats, åtalas för mordhot och grov misshandel

    Skador inom idrotten är vanliga, men det händer saker också utanför arenan. Efter en fotbollsmatch skulle Doug Ramsey hämta sin bil i parkeringsgaraget, blir arg – biter av nästippen på en bilist.

    Så hyllas konstnären Lars Vilks ett år efter sin plötsliga död – minnesseminarium och ett nyinstiftat stipendium

    Efter Vilks död i bilkraschen tog Vilks livskamrat, vänner och kollegor initiativ till en stiftelse som förvaltar konstnärens gärning. Ett stipendium går snart till en person som verkar i hans anda.

    Barnmorska i Dalarna baddar födande kvinna med kaffe i underlivet – vill skapa en hemtrevlig miljö och fina minnen

    En barnmorska anställd av Region Dalarna har fått lämna sin tjänst på förlossningen vid Falu lasarett, efter att hon bland annat gett felaktig rådgivning och behandlat en patients underliv med kaffe.

    Syfilisstorm över USA – infektionerna ökar med 26 procent i landet där sexuellt överförda sjukdomar sprids allt mer

    Infektionshastigheterna för vissa könssjukdomar, inklusive gonorré och syfilis, har stigit i flera år. 90 procent av syfilisfallen finns i utvecklingsländerna – USA trendar starkt, och vaccin saknas.

    Riksbanken höjer räntan ordentligt för att bekämpa den höga inflationen – styrräntan ligger på smärtsamma 1,75 procent

    Det blir första gången sedan Riksbanken införde inflationsmålet 1993 som man väljer att höja styrräntan så mycket. Det blir dyrt för många, framför allt för dig med bolån som ska läggas om.

    Inspirerad av Charles III:s korvfingrar börjar slaktare sälja ”King Charles Sausage Fingers” – vill hedra den nye kungen

    I kölvattnet av drottning Elizabeths död har kung Charles III tagit på sig rollen som konung, men på twitter skämtar man om regentens ”korvfingrar”. Det inspirerade nyzeeländsk korvmakare.

    Jeff Bezos näst rikast i världen – nu hälsar Forbes indiern Gautam Adani välkommen till plats tre – men vem är etta?

    Krig, pandemi och tröga marknader drabbar oss alla, även världens rikaste. Men i Sverige är de rikaste för fattiga för att ens ta sig in på Forbes topp 100; närmast kommer en kille som säljer kläder.

    Djurgårdens nya träningsanläggning byggs i Tallkrogen, söder om Globen. Det tog tio år att få mark av Stockholm stad

    Djurgårdens IF Hockey får två nya ishallar vid en planerad anläggning i Tallkrogen. Det var nödvändigt att bygga då hemmaarenan Hovet kommer rivas. A-laget kommer sedan spela på Globen.

    Elon Musks exflickvän, artisten Grimes, vill se ut som alverna i Sagan om ringen; plastikopererar sina öron, tror fansen

    Ett par riktiga alvöron? Tja, varför inte. Eller så trollar bara Musks exflickvän Grimes, när hon delade ett foto på sig själv i lördags med huvudet inlindat i bandage. Vi lär få höra mer om saken.

    Kraftig jordbävning i Taiwan med magnituden 6,8 – tåg spårar ur och byggnader kollapsar när ön skakar, många skadas

    Ett kraftigt jordskalv skakade stora delar av Taiwan på söndagen, som förstörde broar, tåg spårade ur och byggnader kollapsade. Hundratals fångade i bergsstäder, då vägarna är förstörda.

    Det går inte längre – större ambulanser krävs för att kunna hantera allt fler kraftigt överviktiga i Region Västmanland

    Vad gör man när patienten som ska transporteras inte får plats i ambulansen? Personalen får skruva ut hela utrustningen ända ner till golvet, och sedan slänga in en madrass. Dags för större fordon.

    ”Rör inte vid utlänningar!” uppmanar Kinas chefepidemiolog befolkningen – landets första fall av apkoppor upptäckt

    Främling, vad döljer du för mig? Det frågar sig kineser när landets chefepidemiolog varnar befolkningen, och säger att man inte ska röra vid utlänningar. Första fallet av apkoppor har upptäckts.

    Ytterligare 850 lärare i New York får sparken när de vägrar följa kravet på att vaccinera sig – ”Jag är sårad”

    I samband med pandemin fick många kommunanställda i staden ett års obetald ledighet, med vissa förmåner, i oktober 2021. De som vill återgå till jobbet ska visa upp ett vaccinationsbevis, eller sluta.

    SJ:s vinterresor fryser inne ett tag till – Trafikverkets personal som planerar trafiken löser istället akuta problem

    Det är mycket nu, för Trafikverket. För att hinna med de mest akuta problemen med banarbeten (efter flera års eftersatt underhåll) får personal som planerar nästa års stora tågplan ägna sig åt annat.

    En kvarts knull plus käk – australiskt horhus marknadsför sig med snabbmat i kombination med snabbis

    Från lunch till två på eftermiddagen kan den australier som trakteras av tanken på en snabbis kompletterad med en läsk och bit paj hinna med en snabb ”lunch” på en kvart. Sedan tillbaka till jobbet.

    Två nya skjutningar i Eskilstuna med tre minuters mellanrum – fem skotthål i en entrédörr visar hur vardagen ser ut

    Skotthål i rutan till en entré i Eskilstuna och några tomhylsor på marken, det visar vad som hände i går. Tre minuter senare sköts det i den lekpark där en kvinna och ett barn blev skjutna i augusti.

    Rökning är farligt, också på gamla amerikanska filmaffischer med ikoniska skådespelare – HBO Max fimpar allt olämpligt

    Visste du att det inte bara är aktiv och passiv rökning som är farligt? Akta dig för rökverk på ikoniska filmaffischer för gamla Hollywood-rullar! HBO Max tar modigt fram PK-suddet i Photoshop.

    Elon Musks gamla skolkärlek säljer bland annat bilder på honom för 1,6 miljoner kronor; köper inte en Tesla för pengarna

    Den som spar, hon har – det gjorde universitetsstudenten Jennifer Gwynne i mitten av 1990-talet, med den äran. En liten garderobsrensning fyllde på plånkan med över en miljon välkomna kronor.

    22-årig iransk kvinna bryter mot hijablagen, blir fängslad – religiös moralpolis råkar slå ihjäl henne vid ”omskolning”

    Misshandeln började redan i polisbilen, sedan fick hon sig flera ordentliga omgångar i häktet av de rättfärdiga poliserna. Efter några timmar förs hon till en intensivvårdsavdelning, där hon avlider.

    Dildos och glidmedel tystar reporter som ska rapportera om vält långtradare och tonvis med sexleksaker på vägbanan

    Amerikansk reporter saknar av någon underlig anledning ord när långtradare kraschar; fullastad med flera ton sexleksaker.