Ivo, Inspektionen för vård och omsorg, riktar kritik mot Göteborg stad. Personalen inom äldreomsorgen är för dålig på svenska och saknar tillräcklig kompetens. Granskningen skedde under perioden 2020 till 2021 och staden måste åtgärda problemen uppmärksammat. Nu har staden klubbat igenom att införa språktest vid nyanställningar.

Det gäller dels att medicinska bedömningar för av personal som inte har tillräcklig kompetens för det. Och som inte talar svenska i den omfattning som krävs. Att inte kunna kommunicera ordentligt hotar patientsäkerheten, menar Ivo. Information mellan olika yrkesgrupper riskerar förvanskas eller missuppfattas, skriver GP.

Man har genomfört en enkätundersökning som visar att hela 92 procent av sjuksköterskorna uppger att risker i patientsäkerheten uppstår på grund av personalens kunskaper i svenska, i hög eller måttlig grad. En majoritet av personalen har bra kunskaper i svenska, men ”vem som helst” kan få jobb, framgår det också i undersökningen.

Men vissa kan bara säga uttryck som ”kom nu” när de ringer till en sjuksköterska. Patienter som också deltagit i undersökningen är lite mer positiva, vikarierna är ändå snälla och ”vill väl” även när de inte förstår.

Förvaltningschefen på kommunen Babbs Edberg tycker att Ivo drar för stora växlar på ett litet underlag. 24 hyresgäster och 16 sjuksköterskor och enkäten som hade låg svarsfrekvens. Alla kommuner får samma kritik i Ivo:s granskning, säger hon.

Men förändringar är på gång. Stadens äldrenämnd har redan beslutat om språktest vid nyanställning. Redan anställd personal kan få läsa upp sin svenska, vid behov. Edberg menar dock att det stora problemet är att man har för lite resurser till det uppdrag man ålagts utföra, ”125 procent välfärd med 75 procent av resurserna.”

Just språkfrågan var en het potatis under den förra mandatperioden. Socialdemokraterna och Sverigedemokraterna drev var för sig frågan om språktest vid nyanställning. På andra sidan fanns allianspartierna å ena sidan och V och MP å andra sidan. De sistnämnda menade att Socialdemokraterna bara ville flörta med Sverigedemokraternas väljare.

Dyrt, onödigt och ren symbolpolitik enligt kommunalrådet Daniel Bernmar (V). Det nytillträdda styret består av S, V och MP. Nu är partierna överens om att språktestet är viktigt. Man arbetar nu fram ett konkret test, som kommer ske både muntligt och skriftligt.

Marina Johansson (S) är ordförande i äldrenämnden och säger att man idag har många anställda som inte håller tillräckligt god nivå. Det måste man hantera mer systematiskt än tidigare.

Kommunstyrelsens ordförande Jonas Attenius (S) ser inte språktest som ett problem för att locka nyanställda. Där är det snarare lönen, där var sjunde inom Kommunal tjänar under 23 000 i grundlön, som är ett problem.

Ivo gör nedslag på andra kommuner i landet. I Lund får kommunens särskilda boenden kritik. Där är det också låg kompetens och bristande kunskaper i svenska som är i huvudproblemen. Och även där är den en patientsäkerhetsrisk.

Men alla var inte odelat positiva till lagförslaget, och oppositionen lovade att upphäva lagen om de får makten i valet 2023. Parlamentsledamoten Simeon Brown sa i går att det var ”en lösning som letade efter ett problem”, och skulle leda till ännu fler byråkrater, rapporterar The Guardian.

”Klarspråkspolis! Det är vad de kommer att bli. Klarspråkspolisen, som kommer att ha sina skrivplattor och vita rockar, springer runt, tittar över axlarna på alla offentliga tjänstemän, kontrollerar … Skriver de med ord med mindre än en stavelse?”, sa Brown.

”Var inte rädd för klarspråk, ni vältaliga och bildade människor”, sa parlamentsledamoten Glen Bennett under den hetsiga debatten. ”Det här handlar om tillgänglighet. Det här handlar om att använda ett språk som alla kan förstå.” Lagförslaget antogs till slut.

Det är Franska akademien, förebild till Svenska Akademien, som har till uppgift att främja och vårda den franska litteraturen och språket. Franska tjänstemän fortsätter träget sin kamp för att upprätthålla sin 100 år långa kamp för att bevara språkets renhet, och har nu gått igenom reglerna för vilka termer som ska användas i onlinespel.

Molnspel ska nu heta ”jeu video en nuage”, e-sport blir ”jeu video de competition” och strömmande media ”joueur-animateur en direct”.

Måndagens ändringar, som publicerades i akademiens officiella tidning, är inte ett allmänt språkråd. Det är nu obligatoriskt för statliga tjänstemän att uttrycka sig så som Franska akademien vill.

Däremot misslyckades Franska akademien tidigare med att ersätta ”wifi” med ”l’access sans fil à internet”.