Enligt domstolsprotokollet som Daily Mail tagit del av skyndande sig den försmådde mannen hem, och ropade ”Var är han?”. Han fann sedan den skyldige som gömt sig i sin bil, hämtade en stor kniv och började vifta med den samtidigt som han skrek ”Jag ska döda dig!”.

Det blev inget av med det, men i rättegången som följde kom det fram att Fecko känt till affären i drygt fem månader, men väntade på att få ta sin otrogna fru på bar gärning. Domaren sa att ”... självklart skulle du bli upprörd och arg över denna otrohet; du hade trots allt varit gift i elva år och haft en familj tillsammans.”

Straffet blev 18 månaders villkorlig dom, och ett år utan att få ta kontakt med älskaren, som till råga på allt råkar vara Feckos kollega. De arbetar inte längre tillsammans.

Bukhari lockade Hussain i en fälla under natten han dog, genom att lova att betala tillbaka pengar hon var skyldig honom. Under ett sex minuter långt samtal till Storbritanniens motsvarighet till nödnumret 112 hörs Hussain berätta att han jagades av bilar.

”De försöker blockera mig. Det finns killar med skidmasker som förföljer mig”, rapporterar Daily Mail. Han blev än mer desperat när bilarna körde in i baksidan av hans bil. ”De försöker döda mig.” Hastigheten var uppe i 160 km/tim när Hussain körde av vägen; han och en kamrat omkom i kraschen och i branden som uppstod. De kunde endast identifieras genom tandläkarens journaler.

Nu får både mamman samt dottern och hennes vän, tillsammans med flera andra personer, försvara sina handlingar i den pågående rättegången.

2021 berättade hon för Burke att hon var gravid. Han köpte då några tabletter mifepriston, ett abortpiller, på internet. Sedan sms:ade han sin älskarinna, och erbjöd sig oväntat att komma förbi nästa morgon med en Starbucks Caffè Latte eller te.

Hon kände att något var fel. ”Varför ville han komma över med köpekaffe? Han är väldigt noggrann med vilket kaffe han gillar, och jag har alltid haft det i mitt hem.”

När han inte ville stå som far på barnets födelseattest bad hon honom gå. Då serverade han henne ett glas med vad om såg ut som apelsinjuice, och ville att hon drack upp det. Hon hällde ut det i vasken, och han gick. Då såg hon resterna av tabletterna, och ringde polisen.

Burke häktades, och väntar nu på sin dom. Jobbet på inrikesdepartementet finns inte kvar.

”The Wicked Bible” trycktes vid en tidpunkt då människor började äga och läsa fulltextversioner av Bibeln. Man hann trycka 1 000 exemplar av 1631 års upplaga, då de upptäckte att det saknades ett ”inte” vid det sjätte budordet: ”Du skall inte begå äktenskapsbrott.” I dag finns ett 20-tal biblar med felet i omlopp.

De brittiska boktryckarna, Robert Barker och Martin Lucas, ställdes inför rätta, där de tillrättavisades för det skandalösa stavfelet och slarviga utförandet. De fråntogs sin tryckerilicens och riskerade böter på 300 pund, vilket motsvarar 865 000 kronor i dag. Barker dog senare i ett fängelse för skuldsatta.

Men det var kanske en annan tryckare som petade in felet med flit. Det säger bland annat Diana Severance, museichef i Texas: ”Ett annat fel förekommer i samma passager: ’great-asse’ istället för ’greatness’ [of God], vilket inte är ett vanligt typografiskt fel.” Samtidigt var tryckerierna ekonomiskt ansträngda redan då, och kostnaderna för korrekturläsning prioriterades inte.