Skytten har identifierats som 24-åriga Matu Tangi Matua Reid, och hade fått dispens från sin husarrest för att resa till byggarbetsplatsen. Han var känd av polisen sedan tidigare, och hade en historia av våld inom familjen samt psykiska problem. Han hade inte någon vapenlicens.

I samband med polisinsatsen skadades en polis svårt, och fem andra vårdas på sjukhus. Premiärminister Chris Hipkins säger att det är för tidigt att bekräfta vilka offren för skottlossningen var, och om de var byggnadsarbetare. Polisen ska nu tala med de mer än 40 vittnen som fanns i närheten när skottlossningen skedde.

Händelsen inträffade bara några timmar innan fotbolls-VM för damer inleds i Nya Zeeland och Australien; det är första gången som mästerskapet delas mellan två nationer. Enligt uppgifter från FIFA bekräftar man att öppningsmatchen mellan Nya Zeeland och Norge kommer att spelas som planerat under torsdagen. Sverige möter Sydafrika på söndag.

På 1960-talet lyckades naturvårdare rensa råttor från små öar utanför kusten, men att ta itu med rovdjur blev inte ett socialt fenomen förrän 2010. ”Det bubblade upp och blev en nationell angelägenhet”, säger James Russell, biolog från Auckland University, och förkämpe för 2050-projektet.

Frivilliga, liksom skolbarn, arbetar systematiskt med fällor och gift, och Predator Free 2050 Ltd., ett offentligt organ, inrättades för att kanalisera statliga och privata pengar till lokala projekt för att testa utrotningsstrategier. Förutom gift och fällor används också infraröda kameror som upptäcker nattaktiva rovdjur. Självåterställande fällor, som krossar skallen på råttorna, används på avlägsna platser där fällor inte kan kontrolleras regelbundet.

Hundar är också viktiga, som tränas för att upptäcka vissa skadedjur och ignorera andra. En av dem, Gadget, har blivit kändis med sin egen Facebook-sida. Många följer henne i arbetet med att kontrollera inkommande båtar.

”OK, jag gör det. Jag tar officiellt bort mitt ex från alla mina sociala medier”, säger en ung kvinna, och tittar bestämt in i sin telefon. Hon lutar sig närmare och viskar: ”Jag går vidare.”

Videon är en del av ”Love Better”, en nyzeeländsk kampanj som stöttar unga personer som dumpats. Vanliga unga människor diskuterar hur de hanterar uppbrott, snarare än skådespelare som visar upp iscensatta händelser skriva av manusförfattare.

”Det här har inte prövats av någon annan regering i världen”, sa Priyanca Radhakrishnan, biträdande minister för social utveckling, till The Guardian. ”Att använda några av de där riktigt råa berättelserna på plattformar som når unga människor är kraften i den här kampanjen.”

Lagen åtföljs av en rad andra åtgärder för att göra rökning mindre prisvärd och tillgänglig. Den lagliga mängden nikotin i tobaksprodukter minskas dramatiskt, och får endast säljas genom särskilda tobaksbutiker, inte i små kiosker eller på stormarknader, skriver The Guardian.

Antalet butiker som får sälja cigaretter reduceras till en tiondel av de nuvarande nivåerna – från 6 000 till bara 600 i hela landet. Lagarna träder i kraft 2023, när Nya Zeeland försöker nå sitt mål att göra landet ”rökfritt” till 2025. Försäljningen av e-cigaretter påverkas inte.

Antalet personer som röker dagligen har sjunkit till 8 procent, en minskning från 9,4 procent förra året, vilket är de lägsta siffrorna sedan registreringarna började. Motsvarande siffra för Sverige var 6 procent 2021, enligt Folkhälsomyndigheten.

Barnet kommer inte att överleva utan brådskande operation för ett medfött hjärtfel. Hans föräldrar sa att de inte var villiga att fortsätta om de inte fick en garanti att han bara skulle få blod från ovaccinerade donatorer. Hälsomyndigheterna hävdade att möjligheten att tillåta föräldrarna att vägra vaccinerat blod skulle skapa ett farligt prejudikat.

Högsta domstolens beslut placerar pojken under tillfälligt förmyndarskap av sin pediatriska hjärtkirurg och kardiolog, för att kunna genomföra operationen. Förmyndarskapet gäller till att operationen genomförts och pojken återhämtat sig, troligen senast i januari 2023. Föräldrarna kommer att behålla vårdnaden i alla andra frågor.

Trenden att de som tar emot blod kräver blod från ovaccinerade har noterats i andra länder, liksom de som frågar om riktad donation.

Ardern stöder förändringen, men betonade att hennes röst bara skulle bli en av Nya Zeelands 120 folkvalda ledamöter, meddelar AFP. ”Jag personligen stöder en sänkning av åldern, men det är inte en fråga för mig eller ens regeringen”, sa hon till reportrar i Wellington, Nya Zeelands huvudstad.

Måndagens domstolsutslag markerar slutet på ett tvåårigt mål som väckts av gruppen Make It 16. Enligt Högsta domstolen bryter parlamentet mot unga väljares mänskliga rättigheter, vilket tvingar Nya Zeelands lagstiftare att överväga en förändring.

En motsvarande kampanjgrupp finns också i USA. I Österrike är det 16 år som gäller för de flesta val, efter en tio år lång process.

Men alla var inte odelat positiva till lagförslaget, och oppositionen lovade att upphäva lagen om de får makten i valet 2023. Parlamentsledamoten Simeon Brown sa i går att det var ”en lösning som letade efter ett problem”, och skulle leda till ännu fler byråkrater, rapporterar The Guardian.

”Klarspråkspolis! Det är vad de kommer att bli. Klarspråkspolisen, som kommer att ha sina skrivplattor och vita rockar, springer runt, tittar över axlarna på alla offentliga tjänstemän, kontrollerar … Skriver de med ord med mindre än en stavelse?”, sa Brown.

”Var inte rädd för klarspråk, ni vältaliga och bildade människor”, sa parlamentsledamoten Glen Bennett under den hetsiga debatten. ”Det här handlar om tillgänglighet. Det här handlar om att använda ett språk som alla kan förstå.” Lagförslaget antogs till slut.

”De kan producera ett stort antal ägg”, säger den nyzeeländske amfibieforskaren Alison Vaughan, rapporterar The Guardian. ”Kontrollen kan förloras mycket snabbt.” De kan leva i upp till 25 år, så de blir nog kvar hos föräldrarna när barnen flyttar hemifrån.

Emma Neale, som driver en amfibie-, reptil- och djurräddning i Nya Zeeland, sa att hon nu hade 2 000 axolotler i sin vård, efter att 600 av de vattenlevande varelserna anlänt förra veckan. ”Så om någon letar efter en axolotl, skicka dem gärna till mig.”

Axolotler, en hotad art i hemlandet Mexiko, föds med stor framgång upp i fångenskap. Deras små ansikten, som ständigt är glada, är väl lämpade för memes och videos som delas på sociala medier. På Tiktok har deras hashtag samlat på sig 2,6 miljarder visningar.

I år har många engagerat sig i något mindre glamorösa fåglar, så kallade ”underbirds”, som vanligtvis får försumbara röster. De lyfts fram på internetomröstningen för att väcka sympatier bland de som röstar, rapporterar The Guardian.

Tävlingen, som startades för att öka medvetenheten om Nya Zeelands utrotningshotade fåglar, har pågått i 17 år. Den är en årlig källa till kontroverser och internationell mediabevakning. Förra året skapades rubriker efter att arrangörerna lät en fladdermus vara med i omröstningen, som dessutom vann.

2019 registrerades många röster från Ryssland; man trodde först att det handlade om valinblandning. Men det visade sig bara att de två länderna har flera arter gemensamt.

Regeringen har lovat att minska utsläppen av växthusgaser, och göra landet koldioxidneutralt till 2050. En del av den planen innehåller ett löfte om att man ska minska metanutsläppen från lantbruksdjur med tio procent till 2030, och med upp till 47 procent till 2050. Enligt regeringens föreslagna plan skulle bönderna börja betala för utsläppen 2025, rapporterar New York Post.

Regeringen sa att gårdsavgiften skulle vara en världsnyhet, och att lantbrukarna borde kunna få tillbaka kostnaden genom att ta mer betalt för klimatvänliga produkter. Något oväntat är bönderna, som har ett betydande politiskt inflytande, inte särskilt trakterade av förslaget.

Det konservativa ACT-partiet sa att planen skulle öka de globala utsläppen genom att jordbruket flyttar till länder som är mindre effektiva på att tillverka mat.

Nu har Avon’s Butchery tagit fram specialaren King Charles Sausage Fingers – ”begränsat lager”. Det var så pass begränsat att bilden på korvarna redan tagits bort från korvmakarens Twitter-konto, skriver IOL.

Hur de nyzeeländska korvarna smakar får vi aldrig veta, men vi kan trösta oss med någon av alla de andra korvarna som finns, som knackvurst, stångkorv, frukost- och lunchkorv, isterband, wienerkorv, leverkorv, blodkorv, timmermanskorv, ölkorv och alla påläggskorvarna, de prickiga korvarna, medvurst, salami, värmlandskorv och grynkorv.

Prinskorv är väl dock kanske det närmaste man kommer King Charles Sausage Fingers.

Det var under en guidad bytur som ett två kvadratmeter stort och 400 grader varmt slukhål öppnade sig, och en kvinna föll ner i den en meter djupa håligheten. Värmen gjorde att hon skadades svårt.

Mike Gibbons, som bor i byn, sa att kvinnans man också skadades när han försökte hjälpa henne upp. ”Han var först på plats, och skadades relativt lindrigt.” Två guider i närheten och en granne hjälpte tillsammans att få upp kvinnan ur hålet. Hon vårdas nu på sjukhus.

Det var en så kallad fumarol som öppnade sig, ett geotermiskt slukhål som avger ånga och vulkaniska gaser, ofta upp till 400 grader varma. De finns i områden med aktiva vulkaner, både när de snart ska ha utbrott och mellan utbrotten. Efter en tid med kraftigt regn i regionen kan marken ha mjukats upp, och lett fram till att slukhålet kunde bildas.

Byn har tillfälligt stängt sin besöksverksamhet.

Pojken hade för vana att bära kniv, och attackerade Willens urskillningslöst; sju gånger i bröstet och buken, ytterligare sex gånger i nedre delen av ryggen och skinkorna efter att han fallit ner på marken. Sedan satte sig han och kusinerna i Willens bil, och körde hem till äldsta kusinens lägenhet.

Rättegången inleddes i november, och tonåringen hävdade att han agerade i självförsvar. Efter två veckor i rätten befanns han vara skyldig till mord, och i dag kom domen: livstids fängelse, som minst tio år.

Straffet eldar på debatten om långa fängelsestraff för unga i Nya Zeeland. Flera psykologer och representanter för rättsväsendet säger att tonåringarnas hjärnor inte är fullt utvecklade, och därför inte ska straffas som om de vore vuxna. Barn ska inte dömas till fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning.

Rapporter i lokala medier kopplar samman campare till ökningen av exkrementer och toalettpapper som skräpar ned populära turistmål. Vissa kommuner har valt att helt förbjuda campare vid särskilt välbesökta platser.

”Det är inte så mycket handlingen som är bekymmersam, utan de synliga efterverkningarna”, säger Bob Osborne, talesperson för Responsible Campers Association, rapporterar The Guardian. Organisationen vill få till stånd en lagändring där man ska göra det man ska minst 50 meter från närmaste vattendrag, och sedan gräva ner avföringen för slutförvaring.

2021 meddelade turistministern Stuart Nash att regeringen skulle skärpa reglerna för camping, med högre böter och hårdare restriktioner för var campare kan slå läger. Skärpningen införs lagom till vad som kan bli landets bästa sommarsäsong på mer än två år, med gränserna helt öppna för turister.

Efter ett utfall i Nya Zeelands högsta domstol som är prejudicerande kan personer utlämnas till Kina. Man har inget utlämningsavtal med landet och det man hade med Hongkong sades upp 2020. Detta innebär att Nya Zeelands regering måste lita på Kinas försäkringar om att efterfölja lagar om mänskliga rättigheter.

Människorättsorganisationer på önationen är mycket oroade efter domslutet. Problemen i Kinas korrupta rättssystem är väl dokumenterade. Det finns också en diskussion om landets beroendeställning till Kina i handel har påverkat hur man ser på problemen med mänskliga rättigheter.

Geoff McLay, juridikprofessor på Victoriauniversitetet, tror att detta är toppen av ett isberg, vad gäller antalet krav på utlämningar till Kina.

Kims fall har pågått under flera år och varit uppe i olika instanser av det nyzeeländska rättssystemet. Dåvarande justitieministern Amy Adams beslutade om utlämning 2015, vilket avslogs i en överklagandedomstol 2019.

I Portugal går högern och EU-socialister framåt, i Afghanistan vet man hur man vinner propagandasegrar, i USA ser Biden till att mångfalden ökar ... i smyg.

Portugal: Oväntad storseger för socialister

Portugals socialistparti löste en svensk situation genom att vinna nyval efter det att den tidigare styrande koalitionen kollapsat. 

Söndagens nyval utlystes i december då alliansen mellan Socialistpartiet och Kommunistpartiet samt en valallians kallad Vänsterblocket bröt ihop. Efter långa förhandlingar förkastade de två vänsterpartierna tillsammans med högerpartierna socialisternas budgetförslag. Alltså ungefär som när Nooshi Dadgostar förenar sig med Jimmie Åkesson mot Socialdemokraterna i den svenska riksdagen.

Opinionsmätningarna sedan dess har visat ständigt sjunkande siffror för Socialistpartiet – vilket gjorde söndagens seger oväntad. Valdeltagandet var högt trots coronarestriktioner och premiärminister António Costas Socialistparti fick ungefär 42 procent av rösterna, följda av mittenpartiet Socialdemokraterna på 30 procent. Det nationalkonservativa högerpartiet Chega – som leds av sportkommentatorn André Ventura – gick starkt framåt. Ventura har bland annat fått uppmärksamhet för sina förslag om att kastrera sexförbrytare och öka satsningarna på landets polis. Chega blev det tredje största partiet och ökade sina parlamentsplatser från en till tolv.

Valutgången kan tyda på att väljarna är mest intresserade av en stabil regering som inte ständigt behöver kompromissa, och att man sett det som det bästa sättet att maximalt kunna utnyttja det stora ekonomiska stödpaketet från EU som ska lindra resultaten av alla coronanedstängningar. 

EU har utlovat ungefär 20 miljarder kronor till Portugal fram till och med 2026.

Mer än tio procent av Portugals befolkning befinner sig i dag satta i karantän.

Talibanernas BB-PR-kupp

Al Jazeera-journalisten Charlotte Bellis upptäckte att hon oväntat nog lyckats bli gravid med sin partner. Lyckan var stor, men de tvingades lämna Qatar eftersom de inte var gifta. De återvände till mannens hemland Belgien, men hade inte visa som tillät dem att stanna. Det är lugnt, tänkte Bellis, och vände sig till sitt hemland Nya Zeeland. Där tog det totalt stopp; inget ”Välkommen hem, Charlotte".

Bellis har berättat hur hon sänt sammanlagt 59 olika dokument till sitt hemland för att få en möjlighet att återvända till Nya Zeeland för att föda sitt barn i maj. Men inget av dokumenten har varit tillräckligt för att hon ska få tillgång till den möjlighet till ”extraordinär” behandling som myndigheterna utlovat ska finnas i nödfall. Vare sig Nya Zeeland eller grannlandet Australien har gjort sig kända för att bevilja några som helst undantag från sina omfattande och hårda krav på karantän för hemvändare.

Bellis vände sig då till sina kontakter i Afghanistan – där en högre talibantjänsteman förklarade för henne att hon självklart kunde komma till Afghanistan, hon behövde bara påstå att hon var gift och gravid och att:

”Om det blir några problem behöver du bara ringa mig.”

Bellis hårda intervjuer för Al Jazeera med högt uppsatta talibaner om deras behandling av kvinnor väckte stor uppmärksamhet när de sändes, och hon har noterat att hon är välkommen tillbaka dit, men inte till sitt hemland.

Biden: Importerar istället för deporterar

Situationen för illegala immigranter vid USA:s gräns mot Mexiko brukar ofta uppmärksammas i svenska media. Mindre vanligt är att man uppmärksammar att många av dem inte alls befinner sig inlåsta i läger i gränsstäderna i väntan på deportering. Hittills i år har 1,7 miljoner illegala immigranter tagit sig in i USA. I dagarna avslöjade New York Post hur man flyger in framförallt tonåringar och yngre män till New Yorks förorter. Transporterna sker nattetid från städer i Texas bland annat El Paso och landar på platser som White Plains norr om New York.

Biden-administrationen har vägrat svara på frågor om omfattningen av transporterna och kostnaderna. 

I dag får utländska medborgare visum till Nya Zeeland om de lovar att investera minst tio miljoner NZ$ (ca 62 miljoner SEK) under en period på tre år, eller tre miljoner NZ$ (ca 19 miljoner SEK)  under fyra år.

Totalt har 98 utländska personer beviljats visum den senaste tiden, och ytterligare 816 väntar på att få sina ansökningar beviljade. Det sammanlagda värdet av investeringarna som ligger i ansökningarna beräknas vara 548 miljoner NZ$.

Nya Zeelands överbelastade karantänsystem har gjort att tusentals medborgare inte har kunnat återvända till hemlandet. Nu kommer de alltså att tvingas konkurrera inte bara med varandra utan också med utlänningar om platser i karantänsystemet.

Om alla ansökningar för investerarvisum som nu finns hos myndigheterna beviljas innebär det en fördubbling från rekordåren 2016 och 2017 då 416 visum av detta slag godkändes. Bland de som då fick ett visum fanns miljardären Peter Thiel. Det spekulerades om att han och andra rika personer såg Nya Zeeland som en fristad inför en kommande domedag och därför ville ha en garanterad plats där.