Keith Wann var en av minst två personer som med kort varsel fick veta att de inte längre var välkomna att tolka showen. Den ideella Theatre Development Fund, som bemannar Broadway-shower med teckenspråkstolkar, kom fram att det inte längre var lämpligt att låta vita tolkar representera svarta karaktärer.

”Med stor pinsamhet och många ursäkter ber jag er båda att snälla, backa från att tolka showen åt oss på söndag den 24 april” skrev Lisa Carling på bemanningsföretaget till Wann och kollegan Christina Mosleh, enligt New York Post. ”Jag ser ingen annan utväg ur det här. Det verkar vara den bästa lösningen.”

Carling hänvisar vidare till ”det nuvarande sociala klimatet”; Carlings chef uppmanade henne att göra sig av med alla icke-svarta tolkar. Nu stämmer Wann organisationen och Carling för diskriminering; de svarar inte på några frågor.

”Jag ska fördubbla mitt fokus för att normalisera våra samtal om klimakteriet på jobbet”, sa Jukes efter mötet, rapporterar Daily Mail. Hans uttalande kommer mitt i en utbredd kritik mot polischefer över hela landet för att de engagerar sig i tomma woke-gester medan många brott förblir olösta.

Inrikesministern och allmänheten är extra förbannade över att polisen misslyckats med att hantera Just Stop Oil-ekoaktivisterna. De har upprepade gånger stoppat trafiken på den hårt trafikerade motorvägen M25.

Scotland Yards förre chefsintendent sa till Daily Mail: ”En växande oro hos allmänheten över polisens förmåga att effektivt hantera brott och allmän oordning undergrävs ytterligare av detta woke-nonsens. Det är egentligen ganska enkelt: arrestera och lås in brottslingar.”