Hon gick in på ena grannens bakgård, tände ljus och läste högt ur en bibel. När hon vägrade gå därifrån ringde grannen polisen som lugnande ner situationen. På morgonen dagen efter fick de komma tillbaka för att ta hand om de tre yngsta barnen, skjutna till döds. Den äldste sonen, 16 år, och mamman fördes iväg. När hon spändes fast på en bår frågade hon flera gånger efter sin bibel, rapporterar The Independent.

Den tidigare maken säger att kvinnan ringde honom veckan innan händelsen, något som inte hände ofta sedan skilsmässan 2007. ”Hon gjorde flera udda kommentarer om Gud. Hon var inte religiös, men då pratade hon om döden.”

De döda barnen var en tolvårig flicka, och hennes båda åttaåriga tvillingbröder.

”The Wicked Bible” trycktes vid en tidpunkt då människor började äga och läsa fulltextversioner av Bibeln. Man hann trycka 1 000 exemplar av 1631 års upplaga, då de upptäckte att det saknades ett ”inte” vid det sjätte budordet: ”Du skall inte begå äktenskapsbrott.” I dag finns ett 20-tal biblar med felet i omlopp.

De brittiska boktryckarna, Robert Barker och Martin Lucas, ställdes inför rätta, där de tillrättavisades för det skandalösa stavfelet och slarviga utförandet. De fråntogs sin tryckerilicens och riskerade böter på 300 pund, vilket motsvarar 865 000 kronor i dag. Barker dog senare i ett fängelse för skuldsatta.

Men det var kanske en annan tryckare som petade in felet med flit. Det säger bland annat Diana Severance, museichef i Texas: ”Ett annat fel förekommer i samma passager: ’great-asse’ istället för ’greatness’ [of God], vilket inte är ett vanligt typografiskt fel.” Samtidigt var tryckerierna ekonomiskt ansträngda redan då, och kostnaderna för korrekturläsning prioriterades inte.