Agatha Christies romaner rensas på ord som anses farliga – känsliga läsare ska få politiskt korrekt beskrivna mord

    29 mars 2023, kl 14.47

    Men vad skulle Miss Marple säga om det här? Eller den något excentriske belgiske detektiven Hercule Poirot, med sitt aldrig sinande intresse för kärlek? Nu redigeras flera av Agatha Christies romaner, där förlaget suddar ut potentiellt stötande språk, förolämpningar och hänvisningar till etnicitet.

    Passager i Poirots och Miss Marples mysterier skrivna mellan 1920 och 1976 omarbetas, eller tas bort helt i nya upplagor publicerade av HarperCollins, rapporterar The Guardian. Särskilda ”känslighetsläsare” gör redigeringarna, uppenbara i digitala versioner av nya utgåvor.

    Ett exempel är ett avsnitt i Ett karibiskt mysterium (1964), där Miss Marples funderingar över att en hotellarbetare som ler mot henne har ”sådana vackra vita tänder” tagits bort.

    Fenomenet är relativt nytt i förlagsvärlden, och har fått stor uppmärksamhet under de senaste två åren. Både nya romaner och äldre verk granskas för potentiellt stötande språk och beskrivningar. Verk av bland annat Roald Dahl (Kalle och chokladfabriken) och Ian Flemings Bond-böcker har städats upp för att inte nytillkomna läsare ska ta skada.

    Stötta Morgonposten

    Den fria pressen krymper för varje år som går. När den gamla annonsfinansieringsmodellen inte längre är lönsam väljer allt fler nyhetsredaktioner att vända sig till staten för allmosor och bidrag eller säljer tidningen till globalistiska storbolag; ofta både och. Oavsett blir resultatet detsamma: en slätstruken och agendadriven journalistik där sanningen inte länge står i fokus.

    Morgonposten har privilegiet att fortfarande kunna rapportera fritt och oberoende om världshändelser utan att riskera bli tystade. Men för att kunna fortsätta vårt viktiga arbete förlitar vi oss på våra läsares genirositet som är beredda att betala för nyheter.

    Om du också vill vara med och stötta Morgonposten är det bästa sättet att prenumera på EXTRA! för bara 99 kr/månaden. Förutom att du hjälper oss att fortsätta driva Morgonposten får du även tillgång till exklusiva reportage, dokument, domar, landets mest intrerssanta kommentarsfält samt vårt anonyma forum där du kan diskutera nyheterna vidare.

    premumerera på EXTRA!

     

     

    Fler notiser

    1 000 tyska poliser griper sju personer i stor IS-razzia – samlar in pengar för att finansiera IS verksamhet i Syrien

    IS-anhängare har sedan 2020 via Telegram vädjat om pengar till fängslade IS-medlemmar i syriska fångläger. Den tyska polisen grep sju personer från Tyskland, Marocko, Kosovo och Turkiet.

    Bli farsa vid 82? Inga problem, enligt Al Pacino, som snart blir pappa för fjärde gången med den 29-åriga flickvännen

    Ack, den kärleken. Al Pacino och Mick Jaggers tidigare flickvän Noor Alfallah träffades under pandemin. Pacinos förra kärlek med Meital Dohan tog slut 2020; 39 års åldersskillnad ställde till det.

    Lernen Sie Deutsch! Efter Netflix Oscar-vinnande krigsfilm På västfronten intet nytt (2022) lär sig många britter tyska

    Sedan premiären har antalet tyskaelever i Storbritannien och Irland ökat med 32 procent. Italienskan tog fart efter EM-vinsten 2021, och Netflix-serien Squid Game lockade fram koreanska studier.

    Vrede bland brittiska feminister – transsexuell löpare behåller rekord trots fängelsestraff för mordförsök på funktionär

    ”Jag saknar ord för att en man stjäl det som borde vara ett rekord för kvinnor” – arrangören Parkrun tillåter löpare att själv identifiera sitt kön. Den transsexuelle löparen sitter i kvinnofängelse.

    Kinas ChatGPT-rival förbjuder användare att fråga om Xi Jinping gillar Nalle Puh, inte heller får man fråga om covid

    Kinas chatbot vill inte svara på frågan ”Hur är förhållandet mellan Xi och Nalle Puh?”, inte heller om man frågar på kinesiska om coronavirusets ursprung. Amerikanska lagstiftare granskar tekniken.

    Ursprungsbefolkning i Venezuela går till attack mot militärkommando med pil och båge – vedergällning för tidigare beslag

    Det behövs både mat och utrustning när illegala guldgrävare går hårt åt nationalparken Yapacana. Militär sätts in för att gripa de som ägnar sig åt förbjuden gruvdrift, och komma åt flodsmugglarna.

    Japans premiärminister sparkar sin son – bilder på ”olämplig” privat fest i premiärministerns tjänstebostad dyker upp

    Premiärministerns son hade säkert en rolig årsavslutning med arbetskamraterna hemma i pappans officiella bostad inför nyåret, men man skulle inte ha fotograferat sina glada upptåg.

    Indisk livsmedelsinspektör tappar sin mobil i ett vattenmagasin – beordrar att allt vatten pumpas bort för att hitta den

    Plums! så åkte mobilen ner i vattnet. När lokala dykare inte kunde hitta den fanns bara en sak att göra: pumpa upp två miljoner liter vatten. Livsmedelsinspektören stängs av, förnekar maktmissbruk.

    Dödsskjutning med automatvapen i Solna – en person är avliden, en man vårdas för skottskador; misshandlades på platsen

    Vansinnesdådet skedde i närheten av Willys, när många handlade mat på väg hem efter jobbet. Två män sköt på varandra, flera personer misshandlade den man som överlevde och låg skottskadad på marken.

    Minst nio personer skjuts under långhelg på Hollywood Beach, Florida, i samband med gräl – fyra barn bland de skadade

    Två agiterade grupper med män slåss med varandra utanför en butik, och då drar en av dem fram sin pistol och börjar skjuta. En person har häktats, och polisen söker efter fler misstänkta.

    El Salvadors ex-president Mauricio Funes får 14 års fängelse – förhandlade med kriminella gäng för sänkt mordfrekvens

    2012 kom gängen överens med Funes om att de skulle stärkas ekonomiskt och territoriellt, i utbyte mot att sänka mordfrekvensen – för att gynna regeringen i valet. Funes fick asyl i Nicaragua 2016.

    Identifierar du dig som en AI? Ledsen, men då får du inte gifta dig i Svenska kyrkan – ”Vi håller oss till människor”

    Även om en maskin blir självmedveten, får känslor och lär sig att tänka som en människa är det inte tal om vare sig bröllop eller dop, i alla fall inte i Göteborgs stift. Medlemskap är inte aktuellt.

    Myndigheterna på den spanska ögruppen Balearerna vill prata med Ryanair, som vill ha 490 kronor för kakor i handbagaget

    Det är ännu oklart om varför bakverket ensaïmadas köpta i flygplatsens taxfreebutik får åka gratis i handbagaget, men inte om det köps i ett lokalt bageri. ”Det är bara ett problem med Ryanair.”

    Stora sosse-förluster i landets lokala och regionala val tvingar premiärminister Sánchez att utlysa nyval i Spanien

    Spaniens socialdemokrater backar i lokal- och regionvalen, till förmån för högerpartierna. Premiärminister Pedro Sánchez, socialdemokrat, utlyser nu nyval, som svar på motgångarna.

    Argentinas finansminister Sergio Massa åker till Kina för att desperat be om pengar

    Argentinas finansminister Sergio Massa är på väg till Kina för att säkra de dollar som regeringen behöver för sin överlevnad. Bank som leds av Brasiliens tidigare president Dilma Rousseff på schemat.

    Enkelt sätt att höja lönen – köp falskt utbildningsintyg för undersköterska, vårdbiträde eller socialpedagog på Snapchat

    Många företag och verksamheter som blivit utsatta för bedrägeribrott anmäler inte det, en del märker inte ens av det. Men en anställning som sker på falska grunder kan få allvarliga konsekvenser.

    Nigerias avgående president Buhari återvänder till sina kor och får som han säger är lättare att kontrollera än folket

    Nigerias avgående president Buhari skämtar om att hans kor och får i hemstaden Daura i delstaten Katsina är lättare att kontrollera än hans landsmän. Tänker nu hålla sig långt borta från huvudstaden.

    Tre personer skjuts till döds vid en mc-träff i New Mexico, fem skadas – evenemanget lockar 20 000 mc-förare från USA

    Ett undanskymt gängbråk bakom två butiker slutar med döden för tre personer. Varken offren eller skyttarna var lokala invånare; gärningsmännen har omhändertagits. Polisen ville stänga alla affärer.

    Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro döms att betala 10 000 USD i ersättning för att ha kränkt journalister

    Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro måste betala 10 000 dollar i ersättning för att ha förolämpat journalister under sin tid som president, enligt en domstol i São Paulo.

    Somalias politiska ledare enas om att införa direkta val och ersätta nuvarande klanbaserade maktdelningssystemet

    Efter fyra dagars möten i huvudstaden Mogadishu har Somalias politiska ledare enats om att införa direkta val och ett presidentsystem, som ska ersätta det nuvarande klanbaserade maktdelningssystemet.